1
00:03:09,290 --> 00:03:16,110
Minn xatt għal xatt nbaħħar b’kanzunetta
Nieħu n-nifs, jgħixu

2
00:03:16,110 --> 00:03:17,110
u qed jikber

3
00:03:17,790 --> 00:03:21,390
Is-sajf iħaddanni f’armi sħan,

4
00:03:22,410 --> 00:03:25,190
għasafar bojod itiru fuqi.

5
00:03:25,630 --> 00:03:31,470
Ix-xemx taħraqni bi sħana passjonata
il-qamar huwa tiegħi

6
00:03:31,470 --> 00:03:33,210
niket tal-fidda.

7
00:03:34,480 --> 00:03:41,120
Jiena ħajja li tiċċirkola fis-sewda
rebbiegħa tar-rebbiegħa u nixxiegħa wiesgħa.

8
00:03:42,060 --> 00:03:47,400
Jien imħabba, saħħa, paċi u ferħ.

9
00:03:47,800 --> 00:03:51,360
Mistħija għalik, fejn qed tiġġerra?

10
00:03:52,500 --> 00:03:56,020
Oh, mistħija tagħmlek mitt gramma iżgħar.

11
00:04:16,839 --> 00:04:20,600
U x'qed tagħmel Roza, babe? Meta kienet jien
dak il-ħin li kienu se jżuru, kienet hekk

12
00:04:20,600 --> 00:04:26,920
tfajla leggy bil pigtails. Ilu żmien twil
Julio. Roza issa hija mara żagħżugħa u sabiħa.

13
00:04:27,040 --> 00:04:28,720
Ma naħsibx li inti lanqas biss tagħrafha.

14
00:04:28,960 --> 00:04:29,960
Xi ngħidu dwar Pietru?

15
00:04:30,660 --> 00:04:35,040
Petr, oj, huwa promoss. Sinjura zija lilu
fdat il-park.

16
00:04:35,300 --> 00:04:38,920
Imma fl-istess ħin għadu l-istess qasba
bħal kejk.

17
00:04:39,420 --> 00:04:41,800
Xi ngħidu dwar id-delizzju tiegħi Tonda? U l-klieb tiegħi?

18
00:04:42,200 --> 00:04:44,020
Lanqas ktibtlek.

19
00:04:44,260 --> 00:04:45,900
Ma ridtx ingħamillek imdejjaq.

20
00:04:46,350 --> 00:04:48,050
Kollox mejjet issa.

21
00:04:48,350 --> 00:04:51,890
Wara kollox, ilek tmien snin minn meta ilek
dar iċ-ċkejken tiegħi

22
00:04:52,690 --> 00:04:53,770
Tmien snin.

23
00:04:54,170 --> 00:04:56,070
U ara kif tbiegħed?

24
00:04:56,390 --> 00:05:00,130
Issa qed tirritorna minn barra bħala student
Mr.

25
00:05:00,530 --> 00:05:05,070
Hija tal-mistħija li qed jagħmel l-imħabba miegħu
sidi, agħti mistrieħ ħafif lit-taġen,

26
00:05:05,070 --> 00:05:08,630
ma għamlux. Huma jkunu kuntenti għalik.

27
00:05:09,850 --> 00:05:15,030
Kollox ikun differenti hawn jekk... Mrs
iz-zija hija daqshekk stramba

28
00:05:15,530 --> 00:05:21,290
M’għandu kelma tajba għal ħadd. Lanqas għal
Raġonevoli. Bħal ma kienet lanqas bintha.

29
00:05:21,670 --> 00:05:22,690
U jien?

30
00:05:23,170 --> 00:05:26,050
Ma nħallas xejn hawn aktar.

31
00:05:26,270 --> 00:05:30,870
Xi ngħidu mela, mal-qadim nag who
inutli aktar?

32
00:05:32,330 --> 00:05:34,010
Kollox inbidel hawn.

33
00:05:34,670 --> 00:05:37,690
Is-siġar biss baqgħu f’posthom.

34
00:05:38,770 --> 00:05:42,270
U ħadt ftit xaħam u għolli l-piż
ftit xagħar griż.

35
00:05:42,560 --> 00:05:48,000
Imma hu għalhekk li jogħġobni iktar. U jħobb
aktar nagħti, tarbija tiegħi.

36
00:07:21,610 --> 00:07:23,730
Jien ferħan li nkun id-dar issa.

37
00:07:27,930 --> 00:07:29,230
Nilqagħkom.

38
00:07:29,890 --> 00:07:36,890
Nilqagħkom ukoll f'isem il-mejtin tiegħek
tal-ġenituri li, nittama, ikollhom z

39
00:07:36,890 --> 00:07:37,890
int ferħ

40
00:07:38,470 --> 00:07:44,590
Inti adult u nemmen li se tagħraf
li jien proprjetà tiegħek

41
00:07:44,590 --> 00:07:48,590
irnexxielha b’rieda tajba u onestà.

42
00:07:49,420 --> 00:07:52,580
Jien iddedikajt kollox għal dan id-dmir.

43
00:07:52,800 --> 00:07:58,780
U jien stess. Li fdajtek il-proprjetà ta’ ħu
ikkunsinnat intatt.

44
00:07:59,940 --> 00:08:06,920
Imma issa int fuq vaganza, gawdiha kemm tista’
tixtieq Imma hi kienet

45
00:08:06,920 --> 00:08:12,460
Nixtieq... Le, mhux se mmur. Jien ma kontx
hawn għal tmien snin. Irrid inkun finalment

46
00:08:12,460 --> 00:08:16,260
id-dar. Nixtieq ngħinek u nieħu l-parti
l-inkwiet tiegħek fuqek innifsek.

47
00:08:17,930 --> 00:08:18,930
grazzi

48
00:08:20,090 --> 00:08:27,050
Inti tidher aktar kuxjenzjuż milli kien
missierek, li sfortunatament qatt

49
00:08:27,050 --> 00:08:29,930
ma fehemx... Jekk jogħġbok, kien missieri.

50
00:08:32,090 --> 00:08:33,789
Kif tixtieq

51
00:08:34,169 --> 00:08:35,809
Mela Julio għadu lura?

52
00:08:36,809 --> 00:08:40,350
Iva, is-Sur Julio reġa’. U... Diġà!

53
00:08:40,990 --> 00:08:42,470
Qed nitkellem issa.

54
00:08:42,830 --> 00:08:48,770
Julio issa huwa żagħżugħ li għandu
kabbar id-daqna taħt imnieħrek. U lil liema waħda

55
00:08:48,770 --> 00:08:50,590
kulma jaf jgħid sir.

56
00:08:50,890 --> 00:08:56,490
U mbagħad, ma nħobbx il-ħbiberiji intimi
nies, wieħed minnhom aktar tard

57
00:08:56,490 --> 00:08:58,030
huwa fakkar fis-snin tfulija tiegħu.

58
00:08:59,330 --> 00:09:01,530
Nispera li tifhem, Holomka.

59
00:09:01,890 --> 00:09:05,290
Iva. Qabel tkellimt, għeżież.

60
00:09:05,490 --> 00:09:08,050
Hemm ħaġa waħda biss li nixtieq nitlob minnek.

61
00:09:09,330 --> 00:09:11,110
M'għandekx tfittex kumpanija.

62
00:09:11,550 --> 00:09:12,770
nies lokali.

63
00:09:43,910 --> 00:09:45,330
Ġejt lura.

64
00:10:02,170 --> 00:10:04,490
Iċ-ċkejken għadu wasal? Iva.

65
00:10:34,730 --> 00:10:36,370
Tassew int, ċkejkna?

66
00:10:37,330 --> 00:10:38,990
U inti ma tagħrafx lili?

67
00:10:39,930 --> 00:10:41,530
Iva, nagħraf.

68
00:10:42,950 --> 00:10:44,650
Inti lanqas biss se ħawwad idi.

69
00:10:45,570 --> 00:10:47,230
Hello, Roza.

70
00:10:48,250 --> 00:10:50,570
Lanqas teħodni, taf, għal dinner party?

71
00:10:55,790 --> 00:10:57,570
Julio, kif kiber.

72
00:10:58,310 --> 00:11:00,210
Int fil-fatt adult issa.

73
00:11:00,450 --> 00:11:02,410
X'spallejn wesgħin għandek.

74
00:11:02,810 --> 00:11:03,930
ħares lejja

75
00:11:05,900 --> 00:11:07,940
U x'għajnejn sbieħ għandek.

76
00:11:08,860 --> 00:11:11,380
Jammettu kemm tfajliet ħadthom
ir-ras.

77
00:11:11,720 --> 00:11:16,240
Imma Rosa, kif tista’ tagħmel dan? Nispera li hekk
bla mistħija int iqarqu

78
00:11:17,600 --> 00:11:19,020
Għadek qed titkellem mal-omm?

79
00:11:19,240 --> 00:11:20,240
Iva.

80
00:11:21,000 --> 00:11:22,000
Allura xiex?

81
00:11:22,340 --> 00:11:24,360
Se tbattal jew toqgħod hawn?

82
00:11:24,680 --> 00:11:29,600
Jien se nibqa'. Kbir. Almenu mhux se nkun waħdi.
M'għandekx nar? Le, ma npejjipx.

83
00:11:40,150 --> 00:11:41,150
Inti ma tpejjipx.

84
00:11:48,010 --> 00:11:52,030
U ma tħobbx?

85
00:11:53,370 --> 00:11:56,350
Huwa verament biss int għal tmien snin
studja

86
00:11:58,330 --> 00:12:01,630
Kemm ilna li ġrew flimkien
mill-park u max-xmara.

87
00:12:02,370 --> 00:12:03,370
Tiftakar hekk?

88
00:12:04,550 --> 00:12:08,410
X'se tagħmel fil-fatt issa? Inti ma tkunx trid
mur tgħum fix-xmara miegħi? Nistenna

89
00:12:08,410 --> 00:12:09,410
int. Le, grazzi.

90
00:12:09,820 --> 00:12:13,220
Jien, ser ikolli ħafna xogħol. Għadni ma
bagalji mhux ippakkjati.

91
00:12:14,140 --> 00:12:17,680
U l-kotba tiegħi żgur li se jitqassmu. A
il-ġbir tat-temi tiegħi.

92
00:12:19,020 --> 00:12:20,020
Jien ser ngħinek.

93
00:12:20,060 --> 00:12:22,980
Jien inħobb affarijiet żgħar bħal dawn. Dak se jkun
tieħu żmien twil

94
00:12:23,440 --> 00:12:24,700
Qatt, m'għandi x'nagħmel.

95
00:12:25,860 --> 00:12:26,860
Maħfra.

96
00:12:27,600 --> 00:12:29,240
Imma nippreferi li nkun waħdi.

97
00:12:29,680 --> 00:12:30,680
Hmm.

98
00:12:32,800 --> 00:12:34,420
Tippreferi tkun waħdek.

99
00:12:35,540 --> 00:12:38,120
Ukoll, addiju mkabbra.

100
00:12:47,240 --> 00:12:48,400
Hello, Sur Jirka. L-għodwa t-tajba.

101
00:12:50,420 --> 00:12:52,820
Perce, taf li lanqas biss kont nirrikonok aktar.

102
00:12:53,040 --> 00:12:54,820
U tara, għaraftek mill-ewwel.

103
00:12:55,360 --> 00:12:57,640
Jien verament ukoll tali ġgant bħala
int?

104
00:12:58,100 --> 00:13:01,340
Naħseb hekk, għaliex Paulína dwarek
tkellmet b’rispett kbir.

105
00:13:01,640 --> 00:13:04,920
Tiftakar kif Paulína frekwenta lilek
brawlers, brat, talli nkunu aħna

106
00:13:04,920 --> 00:13:08,580
irritaw il-vesps li bejtuha? Kif
allura ma niftakarx?

107
00:13:09,520 --> 00:13:11,100
Imma dak kollu żmien twil ilu.

108
00:13:11,640 --> 00:13:13,340
Minn dakinhar għadda ħafna ilma.

109
00:13:13,770 --> 00:13:17,990
Int kiber biex tkun kaptan kollu mnikket
u sirt ġardinar, li

110
00:13:17,990 --> 00:13:19,230
jieħu ħsieb il-fjuri tiegħek.

111
00:13:19,930 --> 00:13:25,030
Imma int ma tilmentax. Għaliex se nilmenta?
Jogħġobni fjuri, siġar u bħal dawn

112
00:13:25,030 --> 00:13:29,410
kollox. Jien kuntent fid-dinja. U inti taf li
għandek raġun, kelba?

113
00:13:29,630 --> 00:13:32,790
U taf, int biss li għadek tali tellief
kif kont

114
00:13:33,090 --> 00:13:35,210
Allura inti ġej jew le?

115
00:13:37,810 --> 00:13:38,729
Taf xiex?

116
00:13:38,730 --> 00:13:40,010
Imbagħad ejja għall-padavuk. Iva.

117
00:14:29,100 --> 00:14:33,060
X'jiġri jekk inti toħroġ fuq in-naħa l-oħra
lit-trasportatur? Hemm sbuħija.

118
00:14:33,820 --> 00:14:36,340
Kull filgħaxija hemm qaddiefa, lumberjacks.

119
00:14:36,580 --> 00:14:39,780
Is-subien tar-raħal iġibu l-armonika u
il-bniet qed ikantaw hemm.

120
00:14:41,060 --> 00:14:42,720
Kieku ridt, nieħdok fosthom.

121
00:14:43,120 --> 00:14:45,740
Ma nistax hemm. Iz-zija ma tridx hekk.

122
00:14:46,020 --> 00:14:47,400
Dik mhix xi ħaġa ħażina.

123
00:14:47,920 --> 00:14:49,900
U allura ħadd ma jrid ikun jaf.

124
00:14:50,380 --> 00:14:51,720
Mhux se tieħu banju?

125
00:14:52,300 --> 00:14:54,280
Le, m'għandix swimsuit.

126
00:14:54,540 --> 00:14:56,500
Int iqarqu, għalxiex għandek bżonn swimsuit?

127
00:15:21,450 --> 00:15:24,730
Diġà għandek kotba magħżula u kollezzjoni ta' friefet,
ċkejknin?

128
00:15:25,390 --> 00:15:27,250
Le, nagħmel dan filgħaxija.

129
00:15:27,450 --> 00:15:30,810
Se takkumpanjani għall-pranzu, ċkejkna? Le, jien
ma nistax Għaliex?

130
00:15:31,190 --> 00:15:33,810
I? Hawnhekk, Petr m'għandux swimsuit.

131
00:15:34,510 --> 00:15:35,630
Allura nkun waħdi.

132
00:15:35,950 --> 00:15:36,970
Tliet iebsa.

133
00:15:42,830 --> 00:15:44,310
Hawn swimsuit!

134
00:15:50,040 --> 00:15:51,060
Il-lejl it-tajjeb.

135
00:15:51,740 --> 00:15:52,780
Il-lejl it-tajjeb, zija.

136
00:15:52,980 --> 00:15:53,980
il-lejl it-tajjeb omm

137
00:16:11,780 --> 00:16:13,580
Pin? Żewġ.

138
00:16:22,480 --> 00:16:23,480
Grazzi.

139
00:17:01,060 --> 00:17:05,400
Fl-aħħarnett! Meta ħsibt li kont fuqi
ma tħares xejn għaliex taħseb

140
00:17:07,020 --> 00:17:09,160
ma nafx. Imma int tibża’ minni.

141
00:17:10,000 --> 00:17:12,599
Ukoll, għolli forehead tiegħek u ħares lili fl-għajnejn.

142
00:17:15,140 --> 00:17:17,000
Int maħruq.

143
00:17:17,280 --> 00:17:19,240
Dak li tagħmel, idjota.

144
00:17:20,180 --> 00:17:21,180
iweġġa’

145
00:17:21,720 --> 00:17:23,700
Tinħaraq. Fejn? Hawn?

146
00:17:26,819 --> 00:17:27,819
Jew...

147
00:17:29,580 --> 00:17:30,580
Hawn?

148
00:19:29,710 --> 00:19:30,710
Have a good time.

149
00:19:33,070 --> 00:19:34,070
Rose.

150
00:19:34,670 --> 00:19:35,670
Rose.

151
00:19:36,330 --> 00:19:37,850
Rose. Sawm!

152
00:19:43,770 --> 00:19:44,770
Bla mistħija!

153
00:20:23,899 --> 00:20:25,780
Bla mistħija! Bla mistħija!

154
00:20:26,860 --> 00:20:27,860
Bla mistħija!

155
00:20:41,960 --> 00:20:44,460
Ġura! x'inhu

156
00:20:44,840 --> 00:20:46,340
Iftaħ iċ-ċkejknin.

157
00:20:48,120 --> 00:20:51,320
tista tisma Huwa jien, Rose.

158
00:20:52,300 --> 00:20:54,820
Le, le, nibża.

159
00:20:55,980 --> 00:20:58,280
Iblah, minn xiex tibża?

160
00:20:59,400 --> 00:21:01,680
Le, le, irrid inkun waħdi.

161
00:21:02,300 --> 00:21:04,840
Mur, jekk jogħġbok, mur.

162
00:21:55,240 --> 00:21:56,360
Julia, kolazzjon.

163
00:21:56,980 --> 00:21:58,420
Mhux se mmur illum.

164
00:21:58,640 --> 00:22:02,080
Allura x'hemm ġdid? Int biss tiftaħha.
Trid tiekol.

165
00:22:07,320 --> 00:22:08,320
xi trid

166
00:22:09,660 --> 00:22:10,840
Julia, x'hemm ħażin miegħek?

167
00:22:11,200 --> 00:22:12,780
Għandek għajnejn id-dmugħ.

168
00:22:13,140 --> 00:22:14,380
Dak mhux veru.

169
00:22:23,760 --> 00:22:28,640
Inti tant pallidu u mċaħħda mill-irqad. Xi allura?
ġratlek

170
00:22:29,040 --> 00:22:30,040
Xejn.

171
00:22:30,900 --> 00:22:32,860
Għaliex qed tħares lejja hekk?

172
00:22:33,440 --> 00:22:38,440
Julia, kif tista’ titkellem hekk? Wara kollox
taf li jogħġobni kif dwarek

173
00:22:38,440 --> 00:22:41,620
nibża Ejja, il-kolazzjon tiegħek qed jiksaħ.

174
00:22:41,860 --> 00:22:42,860
Jien mhux se niekol.

175
00:22:43,020 --> 00:22:44,020
Neħħiha.

176
00:22:44,260 --> 00:22:46,300
Trid tiekol.

177
00:22:46,500 --> 00:22:47,500
Jgħiduli!

178
00:23:17,760 --> 00:23:21,620
Babe. X’ġaralek? Min weġġgħek?

179
00:23:23,620 --> 00:23:27,520
Lyrics meaning: Tarbija, jien hekk kuntent.

180
00:23:28,460 --> 00:23:31,440
X'qed tgħid, ċkejkna?

181
00:23:31,920 --> 00:23:33,620
Id-deni qed jitkellem miegħek.

182
00:23:34,140 --> 00:23:39,240
Wara kollox, il-ħajja hija tant sabiħa. Għalik
sbieħ

183
00:23:40,240 --> 00:23:43,140
Il-ħajja għadha tibda għalik.

184
00:23:43,600 --> 00:23:50,300
Ara, barra xemxija, is-sajf,
siġar, xmara u

185
00:23:50,300 --> 00:23:57,160
tant affarijiet oħra u kollox qed jistenna
int. Huwa kollu tiegħek għax

186
00:23:57,160 --> 00:23:58,160
int żagħżugħ

187
00:24:25,930 --> 00:24:29,150
Ilni nistennik minn meta ħarġet l-istampa. Il-lieva kollha
I ġrajt

188
00:24:29,370 --> 00:24:34,990
Jien lura... Ejja niġru tiġrija. tridu

189
00:24:35,490 --> 00:24:36,490
Iva.

190
00:26:00,880 --> 00:26:01,880
Grazzi

191
00:27:00,670 --> 00:27:02,210
tgħumx, imma tistħiex minni.

192
00:27:46,800 --> 00:27:47,940
Int Julio, hux?

193
00:27:50,020 --> 00:27:52,160
Kif tkun taf li? Ukoll, naħseb hekk.

194
00:27:52,600 --> 00:27:54,340
Naf lin-nies kollha ta’ hawn.

195
00:27:54,720 --> 00:27:57,040
Imma għadni ma rajtekx hawn.

196
00:27:57,400 --> 00:27:58,720
Smajt bija?

197
00:27:59,100 --> 00:28:00,980
Petr qalli dwarek.

198
00:28:01,640 --> 00:28:06,400
Inti probabilment qatt ma tista 'tagħmel dan
affarijiet bħal Peter. Tiekol siġar u

199
00:28:06,400 --> 00:28:10,780
qabda squirils tiegħi Jumping ġo dan wieħed.
Ukoll, u li tkun kapaċi jaqbdu l-ħut fl-idejn u jbaħħru

200
00:28:10,780 --> 00:28:12,840
żwiemel taħt iċ-ċattra, fejn ħadd ma jazzarda.

201
00:28:13,280 --> 00:28:16,400
Mhu xejn. Kapaċi nitkellem bil-Franċiż u
Ġermaniż.

202
00:28:16,680 --> 00:28:20,580
u nista' nsemmi l-annimali kollha
ħanfus bil-Latin u oħrajn kompletament differenti

203
00:28:20,580 --> 00:28:22,640
affarijiet li Petra m’għandha ebda idea dwarhom.

204
00:28:22,960 --> 00:28:26,800
X'inhu dan kollu validu għalik, meta
ma tafx li għandhom lanċa hemmhekk

205
00:28:26,800 --> 00:28:29,120
ħamiem fuq bejta tal-ballut u żgħar fiha?

206
00:28:29,460 --> 00:28:34,700
U jekk ma tafx li huma hemm fuq id-diga
qoxra daqshekk kbir? U li hawn bil-lejl

207
00:28:34,700 --> 00:28:39,620
il-Kokki jtiru? Ukoll, u qed iħabbtu fuq it-twieqi tagħna. A
in-nannu jgħid li jridu jidħlu ġewwa.

208
00:28:39,900 --> 00:28:40,900
X’tip ta’ nannu?

209
00:28:41,200 --> 00:28:43,020
Ma tafx in-nannu?

210
00:28:43,260 --> 00:28:48,720
Le. Wara kollox, qed inġarr A me tul ix-xmara hemmhekk
ma tafx ukoll? Le. Jien Aħmar wara kollox

211
00:28:48,720 --> 00:28:50,360
Clary. U jsejħuli Shrew.

212
00:28:51,020 --> 00:28:52,040
Aħmar? Għaliex?

213
00:28:52,520 --> 00:28:53,540
ma nafx.

214
00:28:54,180 --> 00:28:58,320
Kulħadd isejjaħli hekk. Għax dejjem
nilbes dublett aħmar

215
00:28:59,360 --> 00:29:01,680
Peter biss isejjaħli Ladybug.

216
00:29:02,000 --> 00:29:07,220
U xtrali ċirku fuq il-pellegrinaġġ
qalb. Agħti ħarsa. U qalb tal-ġinġer.

217
00:29:07,260 --> 00:29:08,640
U hemm miktub fuqha.

218
00:29:09,000 --> 00:29:13,440
Qalbi hija qalbi. Lyrics meaning: U hu carves me out
Injam Beberka.

219
00:29:13,850 --> 00:29:16,090
Inti ma setgħetx tagħmel dan ma tiegħek lanqas
bil-Latin.

220
00:29:16,870 --> 00:29:22,850
Forsi, imma Petr ċertament ma jistax jispara,
isuq żiemel u ikanta bħali.

221
00:29:23,030 --> 00:29:25,950
tista tkanta U tista wkoll tilgħab fuq
kitarra?

222
00:29:26,470 --> 00:29:27,590
Allura li ma nistax.

223
00:29:27,850 --> 00:29:32,950
Imbagħad ejja magħna f'xi ħin filgħaxija, ikun tajjeb
togħġobkom hawn jien ser nuruk l-imħabba. A

224
00:29:32,950 --> 00:29:34,450
Petr se jgħallem kif tispara bi slingshot.

225
00:29:37,670 --> 00:29:40,070
Clary! In-nannu qed iċempel, għaġġel.

226
00:29:58,640 --> 00:29:59,640
Kont ix-xmara?

227
00:30:00,080 --> 00:30:01,080
Iva.

228
00:30:01,500 --> 00:30:04,860
Isma, Peter, nixtieq li jkollok fuq
staqsa xi ħaġa. x'inhu

229
00:30:05,700 --> 00:30:07,280
Huwa diffiċli li titla 'siġar?

230
00:30:07,520 --> 00:30:09,500
Mhu xejn, kull tifel żgħir jista 'jagħmel dan.

231
00:30:09,900 --> 00:30:16,560
trid tfisser U xiex, qbid iskojjattlu, dak ukoll
kulħadd jista 'Le, trid tkun tista' tagħmel dan diġà.

232
00:30:17,280 --> 00:30:18,680
U nitgħallemha?

233
00:30:18,940 --> 00:30:20,620
Ukoll, jirriżulta.

234
00:30:21,020 --> 00:30:25,040
U għaliex trid tkun kapaċi tagħmel dan? Naħseb hekk
li r-Randan biss mhux biżżejjed għal persuna

235
00:30:25,040 --> 00:30:26,580
vokabularju u tilgħab it-tennis tajjeb.

236
00:30:26,900 --> 00:30:28,280
Nixtieq li jkolli kollox.

237
00:30:28,570 --> 00:30:33,230
Per eżempju, qbid tal-ħut fl-idejn, tixbit fuq
siġar, jaqbżu ġo weir, rimja

238
00:30:33,230 --> 00:30:36,310
slingshot, sail horses and everything
tista 'tagħmel dan

239
00:30:36,910 --> 00:30:39,430
Look, I could teach you if you wanted.

240
00:30:39,650 --> 00:30:44,270
Irrid. Tajjeb. Ukoll Holomka, xiex?
will it be with the roses?

241
00:30:44,610 --> 00:30:47,110
Kemm għandi nistenna?

242
00:30:47,470 --> 00:30:49,090
Ah, għeżież.

243
00:30:51,790 --> 00:30:54,710
For God's sake, what happened again?

244
00:30:54,990 --> 00:30:57,650
Nanna, kellek raġun. Il-ħajja hija sabiħa.

245
00:30:58,149 --> 00:30:59,970
Il-ħajja hija tant sabiħa.

246
00:31:14,110 --> 00:31:16,990
Le, Peter, ċempelx. X'jiġri jekk aħna minn
anyone heard of the park?

247
00:31:17,310 --> 00:31:18,750
I think I should go back.

248
00:31:21,890 --> 00:31:26,890
You'd regret it tomorrow. U mbagħad tinsiex.
You promised obedience and you want to learn.

249
00:34:10,030 --> 00:34:11,030
You look at me like that.

250
00:34:11,770 --> 00:34:15,889
Ma nafx, imma għandek għajnejn sbieħ daqshekk.

251
00:34:17,370 --> 00:34:20,370
Eżatt blu bħal din il-qanpiena.

252
00:34:20,690 --> 00:34:22,530
Imma le, tgħidx hekk.

253
00:34:22,969 --> 00:34:24,550
Dak mhux veru.

254
00:34:25,730 --> 00:34:28,130
Issa għandi għajnejn pjuttost ikrah.

255
00:34:28,969 --> 00:34:33,409
Almenu hawn, Petr qatt ma qalli hekk
Nixtieq li kelli għajnejn sbieħ bħal dawn.

256
00:34:34,270 --> 00:34:38,810
Bane, għajnejk huma isbaħ minnhom kollha
fjuri fid-dinja.

257
00:34:39,880 --> 00:34:42,540
Imma qatt ma stajt ngħidlek.
Għaliex?

258
00:34:43,480 --> 00:34:47,760
Għax affarijiet bħal dawn ma jingħadux
b'leħen għoli.

259
00:37:56,780 --> 00:37:57,780
min hu

260
00:37:59,900 --> 00:38:01,020
Jaska, min hu dan?

261
00:38:16,300 --> 00:38:17,300
x'inhu

262
00:38:18,480 --> 00:38:20,360
X'hemm ħażin miegħek man?

263
00:38:23,160 --> 00:38:24,160
Ilma.

264
00:39:01,740 --> 00:39:05,700
Matt. Illum qed tilgħab bi traskuraġni ħafna, Roza.
Aħjar mmorru torqod. Le,

265
00:39:05,780 --> 00:39:06,780
jekk jogħġbok għadu mhux

266
00:39:07,100 --> 00:39:10,240
Kważi t-tnax. Il-lejl it-tajjeb.
Le, le, mur.

267
00:39:11,700 --> 00:39:14,120
Tibża’ tkun miegħi għal xi żmien o
waħdu?

268
00:39:14,560 --> 00:39:15,880
Le, Rose.

269
00:39:16,400 --> 00:39:17,640
Jien ma nibżax aktar minnek.

270
00:39:18,820 --> 00:39:19,820
naf

271
00:39:21,260 --> 00:39:23,080
Inti tħares lejja b'għajnejn pjuttost differenti.

272
00:39:25,300 --> 00:39:26,600
Ma nafx x’ġara lili.

273
00:39:27,780 --> 00:39:29,040
Huwa tort tiegħi stess.

274
00:39:29,800 --> 00:39:30,800
aħfirli

275
00:39:31,480 --> 00:39:34,340
Diġà insejt kollox, Róza.

276
00:39:36,440 --> 00:39:38,360
grazzi Int sabiħ.

277
00:39:39,500 --> 00:39:41,900
Il-lejl it-tajjeb. Jekk jogħġbok ibqa' aktar.

278
00:39:42,840 --> 00:39:44,560
Illum ma nistax norqod.

279
00:39:45,940 --> 00:39:47,920
Jien għandi piż bħal dan ġewwa fija.

280
00:39:49,560 --> 00:39:51,860
Bħallikieku xi ħaġa kienet se tiġri.

281
00:39:52,820 --> 00:39:54,980
Bħal... ma nafx.

282
00:39:55,240 --> 00:39:56,560
Jien nibża.

283
00:39:57,020 --> 00:39:58,440
Minn xiex tibża'?

284
00:39:59,600 --> 00:40:00,600
ma nafx.

285
00:40:01,040 --> 00:40:05,060
Imma bħallikieku kollox fija qiegħed hawn
kien tiċrit.

286
00:40:05,760 --> 00:40:09,060
Bħal... Forsi hija l-maltemp barra.

287
00:40:09,560 --> 00:40:11,800
Imma wieħed lanqas biss jista’ jieħu n-nifs.

288
00:41:26,100 --> 00:41:27,100
Ilma.

289
00:41:44,400 --> 00:41:46,260
X’ġaralek?

290
00:41:47,820 --> 00:41:48,820
Waqajt.

291
00:41:49,960 --> 00:41:51,180
Imma issa tajjeb.

292
00:41:52,000 --> 00:41:54,440
Kont tant inkwetat dwarek.

293
00:42:19,400 --> 00:42:20,400
Mhux ħaj!

294
00:47:13,100 --> 00:47:16,420
imma jien mhux se mmur aktar miegħek. Għaliex? Jien mhux
lebsin tajjeb daqs li kieku konna ahna

295
00:47:16,420 --> 00:47:20,520
sodisfatti Ma jimpurtax. Imma għada
zgur li tigi filghaxija. Ferħan ħafna.

296
00:47:20,960 --> 00:47:23,580
Mill-inqas lejla nagħmel xi ħaġa
minbarra l-logħob taċ-ċess.

297
00:47:24,100 --> 00:47:25,160
Narak dalwaqt. Adieu.

298
00:47:25,400 --> 00:47:26,520
Se tiġi flimkien għar-rikba?

299
00:47:26,760 --> 00:47:27,760
Naturalment.

300
00:48:07,540 --> 00:48:11,180
Ma nista’ nara xejn. Mur! Dak minn
mistħija għalik.

301
00:48:11,760 --> 00:48:14,040
U x'qed tfittex hawn xorta waħda? Tiegħek.

302
00:48:14,360 --> 00:48:15,360
Jien?

303
00:48:15,520 --> 00:48:16,520
Kif inhi?

304
00:48:16,820 --> 00:48:20,520
Int int, l-Amażonja mbeżżgħa,
tant beżgħetni għall-ewwel.

305
00:48:21,000 --> 00:48:23,320
Diġà ħsibt li kont knockout lilek innifsek.

306
00:48:24,660 --> 00:48:25,780
Aħseb dwarha, Leo.

307
00:48:26,080 --> 00:48:27,080
Xiex?

308
00:48:27,560 --> 00:48:28,580
Aħseb dwarha, Leo.

309
00:48:29,040 --> 00:48:33,040
Hi dik li kienet qed issuq daqshekk miġnun ukoll
fuq iż-żiemel. Tmur lil hinn jew jien ngħajjat.

310
00:48:33,180 --> 00:48:34,880
Taf li jogħġobkom meta tkun irrabjat?

311
00:48:35,290 --> 00:48:39,170
U kemm trid tibqa’ hemm?
toqgħod? Forsi sa filgħodu, biss biex tkun taf.

312
00:48:41,810 --> 00:48:43,490
Ma tridx toqgħod bilqiegħda!

313
00:48:46,150 --> 00:48:47,810
Aqbadha! Ħops!

314
00:48:48,130 --> 00:48:49,470
Inti! Inti! Xiex?

315
00:49:50,160 --> 00:49:51,160
Se nżuru Borneo.

316
00:49:51,340 --> 00:49:55,840
Jew tippreferi tara waħda Skandinava
fjords, kap?

317
00:49:56,720 --> 00:50:03,420
Għolli l-qlugħ fejn tridhom u iġbedhom
l-ankra. Nixtiequ naraw il-ħaġa sħiħa

318
00:50:03,420 --> 00:50:04,420
id-dinja.

319
00:51:07,210 --> 00:51:08,250
Vente sileo!

320
00:51:15,290 --> 00:51:16,470
Tafu lil xulxin?

321
00:51:17,130 --> 00:51:18,390
Ftit ftit.

322
00:51:19,550 --> 00:51:22,670
Tkeċċini mill-park. Min hu xorta waħda?

323
00:51:22,970 --> 00:51:24,850
Roza, kuġina tiegħi.

324
00:51:27,310 --> 00:51:28,790
Mara sabiħa.

325
00:51:29,150 --> 00:51:30,330
Tħobbu.

326
00:51:31,650 --> 00:51:34,330
Jarani għada filgħaxija għandkom. Naturalment.

327
00:51:34,640 --> 00:51:37,120
Roza se tkun ferħana li ġibtilha
sieħeb ġdid.

328
00:51:37,320 --> 00:51:38,640
U għaliex ma morna magħhom?

329
00:51:40,180 --> 00:51:41,180
Rajtu.

330
00:51:41,600 --> 00:51:43,340
Lanqas ħares lejna.

331
00:51:45,060 --> 00:51:46,260
Jiddispjaċik, hux?

332
00:51:46,560 --> 00:51:48,840
Le, nippreferi nkun miegħek.

333
00:51:50,580 --> 00:51:52,740
Mela kulma fadalli kienu l-groundhogs.

334
00:51:54,060 --> 00:51:55,500
Kulħadd ħalliena.

335
00:51:56,260 --> 00:51:58,100
Anke Ladybug insiet minna.

336
00:52:00,140 --> 00:52:01,520
Hija probabbilment aħjar issa.

337
00:52:03,200 --> 00:52:05,540
Nisperaw li l-iskojjattlu ma jkunx aktar minni
li trid.

338
00:52:07,540 --> 00:52:13,340
Taf, jien dejjem ħsibt hekk
se nkunu biss it-tnejn minna, hi u jien.

339
00:52:13,900 --> 00:52:14,900
U jien.

340
00:52:18,000 --> 00:52:21,720
U qatt ma ħsibt li jista’
xi ħadd li jiġi u jeħodni mingħandha.

341
00:52:23,440 --> 00:52:26,020
Issa qatt ma tħares lejn ħadd
hi ma ħarisx.

342
00:52:27,140 --> 00:52:30,060
Issa ħadt ħsiebha bħalek
fjuri fil-ġnien.

343
00:52:31,340 --> 00:52:33,740
Hija taf li jogħġobni.

344
00:52:34,880 --> 00:52:36,740
Li naħseb dwarha, fejn immur.

345
00:52:38,120 --> 00:52:40,640
U li saħansitra kont mmur torqod għaliha
qabeż

346
00:52:40,840 --> 00:52:43,680
Togħġobni wkoll. U fuqi wkoll
hi nesa.

347
00:52:44,700 --> 00:52:49,420
U dan kollu għal dak Simon, li
ħadd ma jaf fil-fatt.

348
00:52:49,940 --> 00:52:51,060
Ħadha mingħandna.

349
00:52:52,320 --> 00:52:54,720
Ikun aħjar kieku mar minn fejn ġie.

350
00:52:55,460 --> 00:52:57,060
Kien aħjar hawn mingħajru.

351
00:53:43,400 --> 00:53:44,620
Għaliex qed tibki, Ladybug?

352
00:53:46,100 --> 00:53:48,720
Qatt ma nista’ ngħidlek hekk.

353
00:53:49,980 --> 00:53:55,300
U tara, int pjuttost insejt minni.

354
00:53:56,180 --> 00:53:58,040
Bhal li lanqas kont hawn aktar.

355
00:53:59,100 --> 00:54:02,280
U madankollu jien għadni miegħek bħala tiegħek
dell.

356
00:54:03,700 --> 00:54:05,640
Naf kollox.

357
00:54:05,960 --> 00:54:08,160
M’għandek għalfejn tiċħadli xejn.

358
00:54:09,360 --> 00:54:11,440
Tlift it-triq tiegħek, Ladybug.

359
00:54:12,060 --> 00:54:13,620
U ma nistax ngħinek.

360
00:54:14,760 --> 00:54:19,160
Għax għandek il-qalb ta' ħaddieħor, għax jien diġà
ma tafx

361
00:54:40,620 --> 00:54:43,740
Tixtieq aktar kafè iswed? Le, grazzi.

362
00:55:20,140 --> 00:55:26,860
u persuna tista’ tagħraf jekk tridx tgħix jew le

363
00:55:26,860 --> 00:55:27,860
hu ma jgħix

364
00:55:48,680 --> 00:55:50,320
x'qed nitilfu

365
00:55:51,620 --> 00:55:57,580
X'inhi l-verità, tafha, imkien

366
00:55:57,580 --> 00:55:59,540
ma ssibx ċertezzi.

367
00:56:00,560 --> 00:56:07,080
Il-ħajja hija erratika daqs il-baħar, il-ħajja hija
ferħ

368
00:56:07,080 --> 00:56:09,720
u muntanji.

369
00:56:12,200 --> 00:56:15,400
Kull lejl imħabba tiegħi.

370
00:56:53,819 --> 00:57:00,340
Apparentement il-mużika tinstema blu, il-biża 'dak

371
00:57:00,340 --> 00:57:02,320
ix-xewqa tittrasforma.

372
00:57:29,680 --> 00:57:35,600
Forsi llejla, min jaf, lilna
waħda twila

373
00:57:35,600 --> 00:57:41,280
huma jissakra. Forsi għalhekk huwa sabiħ

374
00:57:41,420 --> 00:57:46,140
forsi tagħti l-ħajja, forsi toqtol.

375
00:57:48,040 --> 00:57:54,460
Forsi anke llum, min jaf, ma’ tagħna
toroq

376
00:57:54,460 --> 00:57:55,480
jgħaqqad.

377
00:57:58,320 --> 00:58:04,880
Nisperaw li jiġu ġranet blu, forsi

378
00:58:04,880 --> 00:58:08,800
il-biża’ tinbidel f’imħabba.

379
00:58:10,020 --> 00:58:16,460
Grazzi għal lejla sabiħa u issa tajba
bil-lejl. Diġà qed titlaq?

380
00:58:16,880 --> 00:58:18,160
Jien se nakkumpanjak.

381
01:00:09,230 --> 01:00:10,390
Erġa' ejja għada.

382
01:00:11,330 --> 01:00:14,070
Inkun naħseb fuqek il-lejl kollu u kollox
jum.

383
01:00:14,410 --> 01:00:15,410
se niġi

384
01:00:41,290 --> 01:00:42,730
x'qed tagħmel hawn tifla ċkejkna

385
01:00:43,830 --> 01:00:46,070
Għaliex qed tibki, ċkejkna ħamra?

386
01:00:46,850 --> 01:00:48,890
Alla, tarbija, qed tħawwad kollha.

387
01:00:49,170 --> 01:00:51,350
x’ġaralek Min x’għamillek?

388
01:00:52,890 --> 01:00:55,750
Tibkix. Se jerġa’ jkun tajjeb.

389
01:00:56,210 --> 01:00:57,290
Agħlaq għajnejk.

390
01:00:58,270 --> 01:00:59,570
Agħlaq għajnejk.

391
01:01:12,910 --> 01:01:15,850
Jien ċert li l-ġenituri tiegħek ukoll
ma qablux.

392
01:01:16,530 --> 01:01:18,830
Int għażilt kumpanija tajba.

393
01:01:19,450 --> 01:01:21,450
Qaddiefa u ġardinara.

394
01:01:21,670 --> 01:01:26,650
Għal dan kellek bżonn tmien snin ta’ studju fih
barra? Dan m'għandu x'jaqsam xejn magħha. A

395
01:01:26,650 --> 01:01:31,810
trid tkun taf dwarha wkoll, mechela
int. Il-barranin kellhom jiġu għalija

396
01:01:31,810 --> 01:01:36,450
saret taf ma’ min toqgħod barra u fejn
inti tqatta' l-lejliet tiegħek M'hemm xejn f'dan

397
01:01:36,450 --> 01:01:40,830
ħażin. Naturalment, dak huwa dak li taħseb. Inti
int it-tnejn l-istess

398
01:01:41,470 --> 01:01:48,370
Kull immigrant huwa biżżejjed għalik. U min
hija fil-fatt il-persuna li

399
01:01:48,370 --> 01:01:52,830
stidinni hawn ilbieraħ? X'hemm
jimpurtax min hu u x'inhu? Šimul huwa onest

400
01:01:52,830 --> 01:01:56,690
bniedem u dan huwa biżżejjed. Šimul huwa rari
persuna. Nixtieq inkun naf għaliex int

401
01:01:56,690 --> 01:02:03,230
tgħid rarità u unur. Wieħed jista 'jara li t-tnejn
għandek demmi fik

402
01:02:03,230 --> 01:02:07,890
ħu. Dawk soċjali lanqas ma kien jaf
differenzi.

403
01:02:08,390 --> 01:02:09,910
Int qed tgħaqqadha.

404
01:02:10,440 --> 01:02:14,880
U dan għax qed tagħlaq it-tieqa quddiem il-ħaġa sħiħa
id-dinja u inti tgħix fid-dlam wara l-irtirati

405
01:02:14,880 --> 01:02:18,520
purtieri. X'taf dwar in-nies u tagħhom
qlub?

406
01:02:19,160 --> 01:02:22,320
Tgħix għalik innifsek biss, għall-awto vojt tiegħek
egoiżmu.

407
01:02:22,860 --> 01:02:26,800
Ma tħobb lil ħadd. U hu għalhekk li ħadd ma jista’
togħġobkom

408
01:02:27,320 --> 01:02:28,500
Dik mhix il-ħajja.

409
01:02:29,040 --> 01:02:30,060
Dak qabar.

410
01:02:30,340 --> 01:02:31,980
Dak mhux veru.

411
01:02:33,600 --> 01:02:34,600
Aħfirli, omm.

412
01:02:34,860 --> 01:02:38,660
Imma hemm wisq verità f'dan
Sfortunatament, jien qatt ma kkunsinnat lilek

413
01:02:38,660 --> 01:02:42,000
biex ngħid Inti tikkonfoffa kontrija. Dak jien
ma stennietx mingħandek.

414
01:02:42,440 --> 01:02:43,840
Din mhix konfoffa.

415
01:02:44,940 --> 01:02:46,640
Jien ukoll ma kontx kuntent hawn.

416
01:02:47,460 --> 01:02:48,820
Aktar milli tista' taħseb.

417
01:02:50,320 --> 01:02:51,360
Jien kont hawn waħdi.

418
01:02:52,560 --> 01:02:53,560
Waħdu.

419
01:02:54,180 --> 01:02:56,900
Lyrics meaning: U inti mixi madwari kiesaħ
bniedem imbiegħed.

420
01:02:57,540 --> 01:02:58,580
Bhal ma rajtnix.

421
01:02:59,080 --> 01:03:00,180
Bhal li lanqas kont hawn.

422
01:03:00,720 --> 01:03:02,660
Kieku mill-inqas kont imsawwat jew
hi għajjat.

423
01:03:04,420 --> 01:03:07,020
Wara kollox, qatt ma rrealizzajt dan
jien bintek

424
01:03:08,180 --> 01:03:11,700
Jien trabbejt hawn qisni zokk f’ċint u ħadd
hu ma jimpurtahx minni

425
01:03:13,100 --> 01:03:16,060
U kultant lanqas stajt nagħmel aktar
jiddistingwu bejn it-tajjeb u l-ħażin.

426
01:03:17,680 --> 01:03:24,680
Ħadd qatt ma talabni lanqas. naf
li int batejt hawn, imma int

427
01:03:24,680 --> 01:03:25,680
omm

428
01:03:25,880 --> 01:03:29,180
U t-tbatija tiegħek tista 'tiġi mifdija minn
li inti tħobbni

429
01:03:29,960 --> 01:03:33,220
Kieku taf kemm xtaqt
biex xi ħadd jogħġobni

430
01:03:33,940 --> 01:03:35,980
U li jien ukoll stajt inħobb lil xi ħadd.

431
01:03:36,660 --> 01:03:38,810
int. Julie u intom ilkoll.

432
01:03:39,990 --> 01:03:44,250
Jien kont noħonq hawn ukoll. U għalhekk
Kelli noħroġ, fost nies li għandhom

433
01:03:44,250 --> 01:03:45,250
qlub miftuħa.

434
01:03:45,330 --> 01:03:47,430
Għalik, huma biss ġardinara u
ħaddiema ta’ kuljum.

435
01:03:47,670 --> 01:03:51,310
Imma jħobbu x-xemx, l-arja u
dak kollu li jissejjaħ il-ħajja.

436
01:03:51,730 --> 01:03:53,850
U dan huwa wkoll l-unur tagħhom. U tiegħi wkoll.

437
01:03:54,310 --> 01:03:55,870
Għax sibt qalb bejniethom.

438
01:03:56,090 --> 01:03:57,390
Ara kemm hu krudili?

439
01:03:58,650 --> 01:04:02,730
Fejn konna projbiti l-aċċess
sibna ruħna

440
01:04:04,270 --> 01:04:09,910
U dak li ssejjaħ wanderer
jogħġobni

441
01:04:11,930 --> 01:04:15,050
Ovvjament, qatt ma ser tifhem.

442
01:04:16,210 --> 01:04:17,210
Ejja, Julia.

443
01:04:17,610 --> 01:04:19,050
Naħseb li aħna inutli hawn.

444
01:04:34,390 --> 01:04:35,390
Pawlina,

445
01:04:36,270 --> 01:04:38,930
wara kollox, jobogħduni.

446
01:04:40,330 --> 01:04:45,210
Oh le, dik mhix mibegħda. Dik xi ħaġa
ieħor.

447
01:04:46,310 --> 01:04:48,190
Mhumiex ħżiena.

448
01:04:49,190 --> 01:04:53,170
Jixtiequ biss xi ħaġa li qatt ma hawn
ma sabux

449
01:04:53,770 --> 01:05:00,290
Dar. Għal xi ħadd li jappoġġjahom
mmexxija biex almenu xi ħadd kelluhom

450
01:05:00,290 --> 01:05:01,550
ftit kuntent

451
01:05:02,390 --> 01:05:03,930
Huma żgħażagħ.

452
01:05:04,300 --> 01:05:10,820
Il-kuraġġużi għandhom il-miftuħ kollu quddiemhom
id-dinja. Imma huma

453
01:05:10,820 --> 01:05:16,840
jum wieħed jitilqu. U qatt aktar
mhux se jirritorna.

454
01:05:17,240 --> 01:05:20,020
Għax hawn m’għandhomx għeruq.

455
01:05:20,660 --> 01:05:24,240
Għax hawn ħadd ma għoġobhom.

456
01:05:24,960 --> 01:05:26,800
Tfal foqra.

457
01:05:34,480 --> 01:05:35,620
Huwa kiesaħ hawn.

458
01:05:36,560 --> 01:05:38,600
Iftaħ it-tieqa, Paulina.

459
01:05:56,900 --> 01:05:58,840
Nispera li għandhom raġun.

460
01:05:59,740 --> 01:06:02,740
Hemm bżonn aktar xemx fil-ħajja.

461
01:06:03,370 --> 01:06:05,110
Għalina, għal kulħadd.

462
01:06:44,200 --> 01:06:45,800
Ejja, Leo. Tiegħi.

463
01:06:59,360 --> 01:07:00,860
huwa li verament int

464
01:07:01,760 --> 01:07:05,620
Idejk, wiċċek, għajnejk.

465
01:07:06,720 --> 01:07:09,360
X'hemm f'dawk l-għajnejn sbieħ?

466
01:07:09,620 --> 01:07:10,620
Int biss.

467
01:07:11,580 --> 01:07:12,780
Id-dinja kollha.

468
01:07:13,070 --> 01:07:14,130
Ħajti kollha.

469
01:07:15,470 --> 01:07:16,470
Għal dejjem.

470
01:07:17,270 --> 01:07:19,210
Kont naf li se tiġi.

471
01:07:20,090 --> 01:07:21,510
Jien stennejtek kuljum.

472
01:07:22,830 --> 01:07:25,170
Fil-fatt kont nafk ħafna żmien ilu
Simon.

473
01:07:26,270 --> 01:07:28,970
Imma jien qatt ma rajt il-veru int
wiċċ

474
01:07:29,930 --> 01:07:31,450
Dejjem kien xi ħadd ieħor.

475
01:07:31,830 --> 01:07:33,050
Barrani, imbiegħed.

476
01:07:34,090 --> 01:07:36,850
Diġà kont nibża’ li tlift xi mkien.

477
01:07:37,370 --> 01:07:39,190
Li qatt ma narak

478
01:07:39,990 --> 01:07:41,070
sibt int

479
01:07:42,120 --> 01:07:45,040
Int trabbejt hawn għalija, issa naf.

480
01:07:46,220 --> 01:07:49,040
U nemmen li se mmorru flimkien.

481
01:07:49,480 --> 01:07:50,480
Iva,

482
01:07:51,100 --> 01:07:52,440
trabbejt għalik

483
01:07:53,800 --> 01:07:55,180
Stennejt

484
01:07:56,000 --> 01:07:57,560
is-sajf ġabek

485
01:07:59,300 --> 01:08:02,420
Lulju se jberikna, Simon.

486
01:08:03,280 --> 01:08:09,440
X’xahar sabih Lulju hu. Kif hu
imħabba sabiħa, Rose.

487
01:08:11,150 --> 01:08:12,630
X'inhi l-imħabba xorta waħda?

488
01:08:13,650 --> 01:08:20,510
L-imħabba hija x-xemx, ix-xmara u s-siġar, ir-riħa u

489
01:08:20,510 --> 01:08:23,050
għasafar u ħajja.

490
01:08:23,290 --> 01:08:28,170
L-imħabba tiegħi hija sabiħa, Pentecíleo.

491
01:08:42,859 --> 01:08:44,100
U ma rajtx lil Šimon?

492
01:08:45,859 --> 01:08:47,680
Qed tfittex għalxejn hawn.

493
01:08:48,279 --> 01:08:49,279
Mhux se ssibu.

494
01:08:50,040 --> 01:08:53,300
Huwa nbidel. Dak mhux hu aktar.

495
01:08:54,220 --> 01:08:56,420
Għamel ġranet sħaħ magħna fuq ix-xmara.

496
01:08:57,120 --> 01:08:59,899
U issa qed idur Alla jaf fejn.

497
01:09:02,060 --> 01:09:04,080
Huwa dejjem jimtedd fuq il-weir filgħaxija.

498
01:09:05,319 --> 01:09:08,140
U issa huwa vojt.

499
01:09:09,290 --> 01:09:13,689
Meta l-qaddiefa ġew l-aħħar, għamlu
kien dejjem jistaqsihom xi ħaġa u dejjem kien hemm

500
01:09:13,689 --> 01:09:14,689
magħhom.

501
01:09:15,310 --> 01:09:17,410
Naħseb li ser iħalluna mmorru dalwaqt.

502
01:09:17,950 --> 01:09:21,529
Għax jevitana u mhux se jidħol bejniethom
lilna.

503
01:09:22,069 --> 01:09:24,729
Naħseb li għandi mmut.

504
01:09:25,750 --> 01:09:27,890
U għaliex trid tmut?

505
01:09:31,149 --> 01:09:32,950
Jien ma nafx jien.

506
01:09:34,290 --> 01:09:36,210
Ma nafx x'inhu.

507
01:09:39,120 --> 01:09:42,260
Huma żammew idejhom u ħarsu f’għajnejn xulxin.

508
01:09:43,560 --> 01:09:47,180
Qatt ma stajt noqgħod miegħu għal daqshekk twil
ħares fl-għajnejn

509
01:09:49,399 --> 01:09:50,760
Forsi hija imħabba.

510
01:09:53,319 --> 01:09:54,320
Imħabba?

511
01:09:55,960 --> 01:09:57,620
X'inhi l-imħabba?

512
01:09:58,580 --> 01:09:59,580
ma nafx.

513
01:10:01,040 --> 01:10:07,040
L-imħabba hija forsi meta jdejhom
huma jżommu u meta jkissru.

514
01:10:08,360 --> 01:10:10,100
Ma rridx li tbewshom.

515
01:10:11,420 --> 01:10:13,160
Kont naf lilu ma’ Róza.

516
01:10:13,960 --> 01:10:16,560
Jien kont imtedd fid-dgħajsa u kienu dwari
ma kinux jafu.

517
01:10:17,300 --> 01:10:23,220
U qal, erġa ejja għada, inkun hemm
taħseb fik il-ġurnata kollha u l-lejl kollu.

518
01:10:25,080 --> 01:10:26,720
Qalet li se niġi.

519
01:10:28,340 --> 01:10:32,640
F'dak il-mument, nippreferi nħalli
downstream u għerqu.

520
01:10:32,940 --> 01:10:35,580
U mbagħad kellimni bħal tifel
tifel.

521
01:10:36,110 --> 01:10:38,110
Bħallikieku kont għadni tifla żgħira.

522
01:10:38,870 --> 01:10:42,150
Tibkix, agħlaq għajnejk, agħlaq għajnejk.

523
01:10:44,170 --> 01:10:50,470
Għalaq għajnejja u xtaqt li nkun mejjet
biex tinsa lilu.

524
01:10:52,390 --> 01:10:54,430
Biex qatt ma terġa’ tarah.

525
01:11:13,320 --> 01:11:18,560
x'hemm ħażin miegħek Għaliex qed frowning? Għax
Jien ma togħġobnix, weġġgħu lil tagħna

526
01:11:18,560 --> 01:11:19,900
Ladybug. I?

527
01:11:20,900 --> 01:11:25,640
U x’weġġejtha? Għax int tagħha
mhux darba ma caress meta ried lilu. A

528
01:11:25,640 --> 01:11:27,520
sejjaħtilha, dik fl-annimal, dik fl-annimal.

529
01:11:27,760 --> 01:11:34,160
Riedet tmut għax tħobbok.
Lark jogħġobni. Iva, u minħabba int

530
01:11:34,160 --> 01:11:39,040
ħabtet lil Peter. U għalhekk qed ibati
biex tkun taf U jien ukoll inniket

531
01:11:39,080 --> 01:11:42,580
għax jogħġobni Peter u jogħġobni s-Sur Julio
Jien ukoll inbati.

532
01:11:42,940 --> 01:11:47,400
Għax il-libsa ħamra qed tibki, fejn?
jimxi U kollox minhabba dak id-drenaġġ

533
01:11:47,400 --> 01:11:49,200
kastell u minħabba fik.

534
01:11:50,020 --> 01:11:54,240
Meta kien pjuttost differenti hawn. U meta
int ħasbet kollox hawn.

535
01:11:54,880 --> 01:11:59,680
Fuq kollox. Ikun aħjar kieku inti magħna
hi nesa li telaq

536
01:12:35,930 --> 01:12:38,730
Huwa ħoloq is-sottotitli

537
01:12:38,730 --> 01:12:45,490
Jirka Kovač

538
01:16:03,500 --> 01:16:10,280
Ħadd ma sejjaħli hawn, ħadd ma sejjaħli hawn
Ma kontx jimpurtani u madankollu hawn jien

539
01:16:10,280 --> 01:16:11,280
hu baqa’

540
01:16:13,580 --> 01:16:14,740
Pajjiż sabiħ.

541
01:16:15,340 --> 01:16:19,680
Inħobbha ħafna u madankollu ninsab fiha
ġabu uġigħ.

542
01:16:21,540 --> 01:16:24,380
Imma wkoll l-imħabba. naf

543
01:16:26,680 --> 01:16:31,420
Imma dalwaqt ġejja l-ħarifa, qed isejħuli
dmirijiet u inti toqgħod hawn.

544
01:16:32,580 --> 01:16:38,000
Nagħtu idejn, nirringrazzjaw lil xulxin u
ejja nkissru

545
01:16:38,280 --> 01:16:39,280
Nru.

546
01:16:39,860 --> 01:16:41,060
Jien se mmur miegħek.

547
01:16:42,100 --> 01:16:43,780
Int dejjem lanqas biss tkun taf min jien.

548
01:16:44,200 --> 01:16:45,680
Xi jimpurtah?

549
01:16:46,700 --> 01:16:47,760
jogħġobni

550
01:16:48,540 --> 01:16:49,540
Le, Rose.

551
01:16:50,020 --> 01:16:51,360
Ma nistgħux nitkellmu hekk.

552
01:16:52,500 --> 01:16:53,820
Forsi kien biss is-sajf.

553
01:16:54,560 --> 01:16:55,600
Irridu nkunu intelliġenti.

554
01:16:55,980 --> 01:16:58,620
X'tagħmel miegħi kieku ridt?
bilkemm laħaq il-ħajja?

555
01:16:59,520 --> 01:17:01,780
Għadni ħafna xogħol x’nagħmel
kien.

556
01:17:02,419 --> 01:17:03,419
Jien ser ngħinek.

557
01:17:03,700 --> 01:17:06,360
jogħġobni naf xi trid tgħid.

558
01:17:07,320 --> 01:17:09,680
Għandek flus għal ħajjitna kollha.

559
01:17:10,600 --> 01:17:12,600
Imma qatt ma stajt nitlifkom.

560
01:17:13,780 --> 01:17:18,560
Jien raġel u rrid lil marti
jappoġġja lilu nnifsu. X'jiġri jekk

561
01:17:18,560 --> 01:17:19,600
trid jew le

562
01:17:20,540 --> 01:17:22,540
Jogħġobni u se mmur miegħek.

563
01:17:23,500 --> 01:17:25,080
Ftaħtli għajnejja.

564
01:17:25,840 --> 01:17:28,320
I għaraf dak li hu reali fik
ħajja.

565
01:17:29,620 --> 01:17:31,520
U għalhekk ma nħallikx tmur.

566
01:17:33,140 --> 01:17:34,660
Jekk togħġobni wkoll

567
01:18:35,820 --> 01:18:37,800
www.hradeckralove.org

568
01:20:27,260 --> 01:20:28,600
fejn hu pietru

569
01:20:38,980 --> 01:20:39,980
Tifla ċkejkna!

570
01:20:41,740 --> 01:20:42,940
Mur!

571
01:20:43,140 --> 01:20:44,620
Qtilthom!

572
01:20:50,860 --> 01:20:53,160
Ladybug! Iftaħ għajnejk!

573
01:20:54,980 --> 01:20:56,460
Iftaħ għajnejk!

574
01:20:57,880 --> 01:21:00,520
Mulej Alla, jekk jogħġbok!

575
01:21:02,300 --> 01:21:06,540
Noqtolkom it-tnejn jekk ma jiftaħx għajnejh!

576
01:23:56,080 --> 01:23:57,260
Mhux tort tiegħi, Julia.

577
01:23:57,720 --> 01:23:58,960
naf

578
01:24:00,220 --> 01:24:01,220
Aħfirli.

579
01:24:02,260 --> 01:24:03,900
Inti se tkun tajjeb hawn mill-ġdid.

580
01:24:04,720 --> 01:24:08,840
Jien se nitlaq u Klárka qed titfaħ għal kollox
tinsa

581
01:24:13,340 --> 01:24:14,340
Ħu ħsiebha.

582
01:24:16,320 --> 01:24:18,200
Huwa se jkollu bżonnek issa.

583
01:25:26,280 --> 01:25:27,280
Ma tistax titlaq?

584
01:25:27,380 --> 01:25:31,740
Ikolli nħobbok ħajti kollha, imma
ikolli It-tnejn minna mhu se nerġgħu naraw lil xulxin.

585
01:25:31,960 --> 01:25:34,900
Mill-mod, Roza. Int kif ħalluni mmur, jien
inkun miegħek

586
01:25:37,100 --> 01:25:40,580
Ma tifhimx? It-tnejn li aħna nkunu flimkien
qatt ma kienu kuntenti.

587
01:25:40,840 --> 01:25:43,360
Pietru qiegħed bejnietna. Dak ikun hekk
saħta.

588
01:25:43,960 --> 01:25:44,960
Flimkien.

589
01:27:01,680 --> 01:27:02,760
Grazzi